Ondertitelaars
Ondertitelen: Ik werd echt gestoord van deze opdracht
Ondertitelen: Ik werd echt gestoord van deze opdracht de Volkskrant, Dag in Dag uit, 16 augustus 2000 — Brigit Kooijman en Harrie van der …
Rigoureus inkorten is het ware werk — ondertitelen in de praktijk
Rigoureus inkorten is het ware werk — ondertitelen in de praktijk Rigoureus inkorten is het ware werk de Volkskrant, Dag in Dag uit, 5 juli …
Tekst onder in beeld mag niet afleiden
Tekst onder in beeld mag niet afleiden de Volkskrant, Dag in Dag uit, 28 juni 2000 — Brigit Kooijman en Harrie van der Meulen Hoe vertaal je …
Tuttebellen uit 1953: van 'Creamy' naar 'Dolletjes' — over ondertitelen
Tuttebellen uit 1953 zeggen ‘dolletjes’ Hoe vertaal je het kakofonische geschreeuw van deelnemers aan de Jerry Springer Show? …
Vertalers moeten soaps volgen om ondertitelfouten te voorkomen
Vertalers moeten soaps volgen om ondertitelfouten te voorkomen Hoe vertaal je het kakofonische geschreeuw van deelnemers aan de Jerry …